s[i0f ;]gsf] em}+
j}rfl/s b[9tfsf ;fy o'4 ;Djfbbftf eP/ lkmN8 l/kf]{l6{ª ug{ rfxG5'
-a]yfg kfrf}+ a6flnogcGtu{t ;L=
sDkgLdf sfo{/t hgd'lQm ;]gf x''g'x'G5 s= ;GWof . pxf“n] :jf:Yo ljefusf]
tflnd lnO/x]sf] a]nf j6flnogsf] k|rf/ ljefudf sfo{/t cfkm\gf] hLjg;fyL
cfgGbs'df/ yfkf -;lrg_ sf] zxfbtsf] va/ ;'Gg'eof] . s= ;GWofnfO{ pxf“sf]
Ifdtf, ?rL / dfun] kf6L{n] kfrf}+ j6flnog k|rf/ ljefu k|d'vsf] lhDd]jf/L lbPsf]
5 . g'jfsf]6 lhNnfsf] dxfsfnL l;nfd] cf“krf}/df @# jif{cl3 hGdg' ePsf
s=cfgGbs'df/ yfkf -;lrg_ ;“u ;GWofsf] )%* kf}if ( ut] kf6L{ hLjgd} hgjfbL ljx]
ePsf] lyof] . pxf“x? b'j}hgf )%& ;fnaf6 k"0f{sfnLg hgd'ltm ofqfdf
;fd]n x'g' ePsf] lyof] . k|:t't 5 o'4 df]rf{df snd, sfkL, Sofd/f Sof;]6
af]Sg] ;+rf/sdL{sf] zxfbtkl5 pxf“s} kblrGxdf lx8\g'ePsL zxLb kTgL ;GWof;“usf]
s'/fsfgL_
) sd/]8 ;GWof, tkfO{n] :jf:Yo ljefusf] tflnd
ln+bflnb} aLr}df 5f]8]/ k|rf/ ljefudf lsg cfpg'eof] <
– d]/f] hLjg ;fyL cfgGbs'df/ yfkf -;lrg_ j]yfg
:d[lt kf“rf}+ a6flnog ;L= sDkgLdf /x]/ k|rf/ ljefu k|d'vdf sfo{/t x'g'
x'GYof] . /, pxf“n] j]yfg :d[lt kf“rf}+ j6flnogsf] ;d;fdlos q}dfl;s
a'n]l6g ;Dkfbg ug'{x'GYof] . pxf“n] $ dlxgf klxn] u[xo'4 rn]sf] b]zdf o'4
;+jfbbftf eP/ s;/L hgd'ltm ;]gfsf] k|rf/ ug{ ;lsG5 < eg]/ k|lzIf0f kfpg'
ePsf] lyof] . pxf“n] k|lzIf0faf6 k|fKt 1fgnfO{ Jojxf/df 9fNb}
x'g'x'GYof] .
jftf{df
k'/fgf] ;Qf hgtfnfO{ clwsf/ lbg] s'/fdf d~h'/ ePg . To;}n] jftf{ e+u
eof] . jftf{ e+u ePkl5sf] kf6L{sf] klxnf] r/0fsf] k|lt/f]w sfjf{xLdf
;xefuL ;xsdL{ sd/]8x?;“u} sfkL, snd, Sof;]6, Sofd/f dfq xf]Og sDd/df lu|g]8;d]t
le/]/ pxf“ df]rf{df hfg' ePsf] lyof] . ;nf{xLsf] O{Zj/k'/ k|x/L rf}sLsf]
;kmn sfjf{xLaf6 kms{b} ubf{ k"j{ klZrd /fhdfu{ qm; ug]{ a]nf pxf“n] sDd/df
le/]sf lu|g]8x? la:kmf]6 x'“bf pxf“sf] zxfbt eP5 .
dnfO{
;Demgf 5, xfd|f] ljx] ePkl5sf jif{x?df pxf“n] kf6L{ / qmflGtk|lt ;w} OdfGbf/
aGg'k5{, wf]sf lbg] sfd ug'{x'Gg eGg' ePsf] lyof] . To:t} qmflGtdf s;}sf]
7]ufg 5}g, To;}n] ltdL 9n] klg / d 9n] klg qmflGtk|lt lgi7fk"j{s oxL /utn]
ntkltPsf] df]rf{df jf ljefu ;DxfNg ;bf tTk/ x'g'k5{\, k|foM
elg/xg'x'GYof] . oxL sf/0fn] zf]snfO{ zlQmdf abNb} pxf“n] z'? u/]sf] ljefudf
a;]/ sfd ug]{ s'/f >4]o kL=jL=Pd= sd/]8;“u klg /fv]sL lyP“ . >4]o
sd/]8x?sf] :jLs[ltn] d}n] :jf:Yo ljefu 5f]8]/ k|rf/ ljefudf cfpg kfPsL
x'“ .
) hgd'ltm
;]gfleqsf o'4 ;+jfbbftf s= ;lrg h:t} y'k|} of]4fx? df]rf{df 9n]sf 5g, s] tL
;a}sf hLjg;fyL jf hLjg ;+uLgLn] ToxL ljefu jf df]rf{sf] dfu ug'{ plrt xf]nf /
<
– o:tf
dfu cfj]u / ;+j]bgfsf a]nf x'G5g\ . o;nfO{ cg'lrt ls plrt eGg] s'/f eGbf klg cfjZostf, Ifdtf, tTk/tf,
cfsf+Iffdf x]l/g] s'/f xf] eGg] nfU5 . d}n] t ;+of]un] egf+} of kl/l:yltn]
klxnf] k6s sd/]8 ;lrgsf] ;Demgfdf o'4 If]qleq} …hgkIfLo kqsfl/tfÚsf] k|lzIf0f
lng kfPsL 5' . k|lzIf0fdf k|fKt 1fg / IfdtfnfO{ hgljZjljBfnodf cEof; ug]{
g} 5' .. hLjg;fyLn] /utn] n]v]/ ;Dkfbg u/]sf] a'n]l6g / hgtfsf] hgfb]zdf
l/kf]{l6‹ ug{ s= ;lrgn] af]s]sf] snd v:g glbg] d]/f] ;+sNk xf] .
) o:tf] ;dj]bgfsf] a]nf ToxL ljefusf] k|lzIf0f
ln+bf s:tf] cg'e"lt ug'{ eof] <
– ;f“rf]
cy{df qmflGtnfO{ cfTd;f ug]{ xf] eg] cfnf] zf]snfO{ klg s'Nrg ;lsbf]
/x]5 . ju{a}/L ag]sf] k'/fgf] /fHo;Qf lj?4 3[0ff hfUbf]/x]5 . /,
b'Zdgn] u/]sf] e|dhfn lrg]{ Pp6f phf{ kfO“bf]/x]5 . kf6L{ / qmflGtnfO{
gof“ p“rfOdf p7fpg cfkm\gf] e"ldsfnfO{ cfTd;ft ug]{ uxg lhDd]jf/L kfPsf]
dx;'; eof] .
) ;dj]bgf k|s6 ul//x]sf] kf6L{ k+ltm, hgd'lQm
;]gfsf ;xsdL{ / cfkmGthgnfO{ s] eGg rfxg'x'G5 <
–k'/fgf]
/fHo;Qf cg';f/ x'“bf] xf] t d PSnf] eO;s]sL x'Gy]+ . ;a}n] x]nf“ / /f“8L
eg]/ x]kfO kfpg] dfG5] eO;s]sL x'Gy]+ . dfOt / 3/sf] 3f“8f] e};s]sL x'g]
lyP“ . t/ xfdL ;3if{df hLjg b]Vg]x?n] gof“ g]kfn dfq xf]Og gof“ ;dfh
lgdf0f{ ul//x]sf 5f}+ . To;}n] d PSnL 5}g, k'/fgf] ;fdGtL ;“:s[lt cg';f/
x]lkg] / cfkm} klg v'lDrP/ a:g] cj:yf 5}g . To;}n] d xfd|f] dxfg\ /
uf}/jzfnL kf6L{ k+lQmnfO{, hgd'lQm ;]gfsf ;xsdL{ sd/]8x?nfO{ / cfkmGthgnfO{ s]
eGg rfxG5' eg] clxn] xfdLx? qmflGt s;/L ;DkGg ug{] < eGg] ;3if{sf] d}bfgdf
5f}+ . To;}n] dnfO{ ;f“rf] cy{df ;dj]bgf k|s6 ug'{ x'G5 eg] qmflGtdf b[9
eP/ nfUg'xf];\ . dfn]dfjfb / k|r08kynfO{ cfTd;ft ug'{xf];\ .
) tkfO{n] klxnf] k6s hgkIfLo kqsfl/tfsf] k|lzIf0f
k|fKt u/]kl5 cfkm\gf] sfo{If]qdf s;/L kqsfl/tf ug{] of]hgf agfpg' ePsf] 5 <
– d}n] t
k|rf/ / k|;f/sf] dxTj oxL k|lzIf0fdf hfGg kfP“ . h;n] dnfO{ cfkm\gf] Ifdtf
eGbf dflysf] lhDd]jf/L k|fKt ePsf] 5 eGg] klg nfu]sf] 5 . oltv]/
hgljZjljBfnodf cEof; ug{ gkfO/x]sf] cj:yf 5 . To;}n] k|lzIf0fdf k|fKt
ljrf/wf/fTds / efjgfTds lx;fan] d}n] s] eGg ;S5' eg] b'lgof“df cfh n]lvPsf
;dfrf/ ef]lnsf] Oltxf; aGg]] ub{5g\ . Tof] ;dfrf/sf] ;To, tYo vf]Hg d d]/f] hLjg;fyLem}+ df]rf{df k'Ug
xf];\ jf kqsfl/tf If]qsf dxfg\ zxLb s[i0f ;]gsf] em}+ j}rfl/s b[9tfsf ;fy o'4
;Djfbbftf eP/ lkmN8 l/kf]{l6ª ug{ rfxG5' .