kf“rsl6of, rfv'/] /
rf}efg h'Dnfdf eLif0f n8fO“ Ps km/s cg'e"lt
— ljeLlifsf
To;f] t P]ltxfl;s ;GwLvs{
sfjf{xLkl5sf lbgx?df klg sof}+ :yfgx?df eL8Gtx? gePsf xf]Ogg\ . rfx] Tof]
x+;k'/sf] eL8Gt xf];\ of cf]v/sf]6sf], Tof] /haf/fsf] xjfO xdnf xf];\ of
:ofpnLjfªdf x]lnsK6/åf/f ul/Psf] adjfl8{ªsf lj?4 ePsf] k|lt/f]wsf qmddf ePsf]
eL8Gt . oL eL8Gtx? t c3f{af6 /f]Nkfsf] ufd;Dd kmls{+bfsf k|d'v eL8Gt x'g\
eg] To;}aLr ePsf 3]/fp–k|lt3]/fp klg sd /f]rs /x]gg\ . !%–@) ldg]6sf]
b"/Ldf 8f“8fsf] tn / dfly k/:k/lj/f]wL b'O{ ;]gfsf SofDk Ps/ft v8f x'“bf
xfdLnfO{ ;fdfGo nfu] klg x+;k'/sf hgtf cfkm" a8f] cfZro{df k/]sf]
cg'e"lt u/]sf lyP . x+;k'/sf] ToxL eL8Gt xf] hxf“ xfd|f] hg;]gfn] )%(
ebf} @# ut] laxfg vfgf vfP/ lx+8]kl5 @^ ut]sf] lbg xl/of sf“qmf vf“b} n8]sf]
lyof] . :yfgLo Ps ls;fg bfOn] x]lnsK6/af6 eO/x]sf] adaf8{sf aLrdf klg
…clnslt uf]/; vfP/ uP klg x'GYof]Ú eGg' x'“bf xfd|f >4]o sld;f/ s= k|efs/n]
– …tkfO{+nfO{ w]/}–w]/} wGojfb, ef]sf] eP klg xfdLnfO{ ef]ssf] cg'e"lt
ePsf] 5}g . of] eL8Gtsf a]nf vfg] km';{b 5}g a? sf“qmf lbg';\ vf“b}
hfG5f}+Ú eGg'eof] .
xfdL ^ hgf sf“qmf vf“b} lx+8\b}
lyof}+ . kNnf] 8f“8fdf x]lnsf]K6/ Nof08 u¥of] . xfdL jNnf] 8f“8faf6
tfls/x]sf lyof}+ . csf]{ x]lnsf]K6/ xfdLnfO{ vf]nfsf] af6f] ca?4 ub}{
aDaf8{ ul//x]sf] lyof] . xfdLnfO{
va/ cfof] ls xfd|f] cufl8 -x+;k'/sf] klZrd_ kl§af6 b'Zdgsf ;]gfn] 3]/f
s:b}5g\ . cl3Nnf] lbg /flt g} sAhf ul/Psf tyf cGo o'4;fdu|L, nQfsk8f,
3fOt] tyf lj/fdLx?nfO{ lnP/ ;fyLx? cl3 al9;Sg'ePsf] lyof] . Tolta]nf Toxf“
lyof}+ t xfdL Ps a6flnog dfq . b'Zdgn] xfdLnfO{ hdLgdf tLglt/af6 / csfzaf6
3]/f s:of]– b'Zdgsf] s/La b'O{ a6flnog zlQmn] . pgLx? df]rf{aGbL o'4df
cg'ej k|fKt ;}lgs, xfdLx? 5fkfdf/ o'4df .. t/ ;do, e"uf]n, of]hgf,
cfqmd0f xfd|f] cg's"n gePsfn] PnPdhL, hLkLPdhLsf uf]nLx? 6fpsf]dfly /
cufl8–k5fl8af6 uO/x]sf lyP . t}klg ;Dk"0f{ 6Ld k|lt/f]w ub}{
;'/lIft;fy 3]/f tf]8]/ cufl8 a9\of] . olt dfq x}g slyt uf]/v–!, uf]/v– @
cleofgnfO{ w"nf] r6fp“bfsf] If0f dxt, h]njfª, pjf, bf]dxL cflb :yfgx?af6
klg b'Zdgn] /fd|f] ;js kSs} l;s]sf] x'g'k5{ . slyt uf]/v– @ cleofg ;“u;“u}
kf6L{ s]Gb|sf] of]hgfcg';f/ wSsfsf] tof/Lsf nflu cfqmd0f–k|Tofqmd0f, eL8Gt ub}{
xfd|f] 6Ld ha hfh/sf]6 k|j]z u¥of] hgtfsf] Gofgf] :jfut clejfbgn] xfdLnfO{
csf]{ n8fO“sf nflu k|z:t pmhf{ yKof] . n8fO“sf] df]rf{a4, rnfodfg, 5fkfdf/
;a} ljlwsf] k|of]u ub}{ hg;]gfsf] s]xL zlQm hfh/sf]6df cfof] / lj:tf/} csf]{
tof/Ldf h'6\of] .
;lGwvs{ sfjf{xLn] k|ltlqmofjfbL ;Qfleq rsf]{
cGtlj{/f]w NofOlbof] . ;+;bLo zlQmx?sf] ;Nnfx;lxt r'gfj s/La !$ dlxgf kl5
;fg]{ l;kmfl/;;lxt b]pjf b/af/ uP . c;f]h !* b]lv ;+;b t s] ;+ljwfg ;d]t
lghL{j t'Nofp“b} slyt /fhsLo clwsf/sf] k|of]u u/L /fhfn] ;Qf k"0f{tM
xTofP . b]zdf ljBdfg /fhg}lts, ;fdflhs, cfly{s ;d:ofx? ;+jfb / jftf{sf]
dfWodaf6 ;'Nemfpg'sf] ;§f /fhtGq cem} lg/+s'z x'“b} hfg yfNof] . 7Ls Tolt
a]nf g} kf6L{ s]Gb|n] wSsfsf] of]hgf Nofof] . o;nfO{ k|d'v wSsf eg]/
;Daf]wg ul/Psf] lyof] . ;xfos wSsf t ;lGwvs{n] k"/f ul/;Sof] .
zfob o; k6ssf] sf]6f h'DnfnfO{ g} 5 Sof/] . h'Dnf cyf{t\ …rf}efg h'DnfÚ
s0ff{nL c~rnsf] ;b/d'sfd, l;+hf h'Dnf cyf{t\ v; efiffsf] hGdynf] h'Dnf jf
clxn];Dd df]6/ af6f] k'Ug g;s]sf] c~rn ;b/d'sfd h'Dnf . xf], ToxL rf}efg
h'Dnf hxf“ s= sfdL a'9fsf] /ut kf]lvPsf] lyof] . )!) ;fnlt/ sDo'lg:6
kf6L{sf] lgdf{0f ub}{ hfg] qmddf h'Dnfsf zf;sx?åf/f Pp6f h'emf? o'jsnfO{
sfo/tfk"j{s xTof ul/Psf] 7fp“ . xf] ToxL /Qme"ld xf]– rf}efg h'Dnf
† *) jif{ gf3]sL sfdL a'9fsL alxgL unf
ca?4 kfb}{ eGg'x'GYof]– …d]/f] bfh'sf] xTof rf}efg h'Dnfdf ePsf] lyof] .Ú
zfob sflt{s @* ut]sf] P]ltxfl;s sfjf{xLkl5 k|ltlqmofjfbL ;Qfsf lgsfox? v/fgL
ePsf] ;'g]kl5 pxf“ xif{ljef]/ x'g'eof] xf]nf .
la|u]8 sfof{nosf sdf08/ sd/]8x?af6
cf–cfkm\gf] ;]N6/af6} tof/Lsf ;fy cfpg] va/ k|fKt ePkl5 xfdL hfh/sf]6
kf“rsl6oflt/ nfUof}+ . sflt{s ( ut] ;f“em s/La ^ ah]sf] lyof] .
8f“8flt/ uPsf] Ps sDkgLsf ;a} Knf6'g vfgfdf h'l6/x]sf lyP . s]xL sd/]8x?
vfgf vfO;s]kl5 /f]rs s'/fx? ul//xg'ePsf] lyof] . Tolta]nf;Dd glhssf]
kf]:6df dfq ;]G6«L v6fOPsf] lyof] . s]xL ldg]6cufl8 dfq /]l8of]n] To;
uflj;;“u hf]l8Psf] Ps / csf]{ u/L b'O{j6f uflj;df dfq skm\o'{ nufPsf]
;"rgf eg]sf] lyof] . s/La dfgl;stf s:tf] lyof] eg] s]xL cufl8 a9]/
cf–cfkm\gf] se/df uP/ a:g] / cfpg]lalQs} cfqmd0f ug]{ tf ls Tof] cufl8 a9\g
g;sf];\ . t/ ;+qmd0fsfnLg ;dosf]
ca;/ 5f]k]/ glhs}sf] 3'DtL8f“8f kf/ u/]/ kf“rsl6of ahf/nfO{ nlIft ub}{ d'VotM
xfd|f] d]zlt/ nlIft ub}{ PnPdhL, hLkLPdhL, @ OGr df]6f{/ jiff{pg yfNof] . hltv]/
klg n8\g] dfgl;stfsf ;fy Pn6{ /x]sf] hg;]gfn] t'?Gt} hjfkmL xdnf ;'?
ul/xfNof] . s/La @ 306f eLif0f eL8Gt eof] . b'O{ lbg;Dd klg p;n]
e"uf]n sAhf ug{ t ;s]g g} b'O{ za / kf“r 3fOt] lnP/ af]xf]/f ufp“ Aof/]sdf
kms{g afWo eof] . vn+ufsf] afx'g7fgf eGg] ufp“af6 sf6]sf] v;L / kfSb}
u/]sf] eft ;d]t 5f]8]/ 6f]kL ;dfP/ bf}8“b} af]xf]/f ufp“ kmls{of] .. c?
lhNnfaf6 uPsf] u:tLn] kf“rsl6ofsf] 36gf ;'g]kl5 6f9}af6 hfh/sf]6 x]¥of]
xf]nf . eGof] xf]nf, …cfkm\gf] lhNnfsf ==== 5f]/fx? t a9]gg\, xfdL lsg
a9\g] s]6f xf] <Ú …xf] ;fÚk †Ú cg'zfl;t l;kfxLx? s/fP xf]nfg\ . ;fÚkn]
;]6af6 dfly sG6\ofS6 o;/L u/]– …xfdL cToGt glhs k'u]sf lyof}+ ;fÚk .
lhNnfsf] 6f]nL cufl8 a9\b} a9]g . cToGt k|lts"n l:ylt 5 . yk
cfb]z kfpm“ .Ú dflysf] cfb]z klg ;l6s 5, …g]kfn aGb eGbf cufl8 yk d2tsf
af/] s'/} gp7fpm, hxf“;Dd xf]6]n -x]lnsf]K6/_sf] s'/f 5 Tof] clxn] k|lts"n
df};dsf nflu p8fg x'g ;Sb}g . clxn]nfO{ glhssf] SofDkdf kms{g]lt/
;f]Rg" .Ú …x;\ ;fÚkÚ ;fÚkn] ;]6 aGb ub{} eG5g\ …;a 3fd8 ;fnfx? †
a]sf/ b'Mv dfq lbG5g\ ..Ú clg o;/L cfb]z lbP xf]nfg\ …emf]nf;f]nf af]s,
htfaf6 cfPsf] xf] Tot}lt/ kms{ x} s]6f xf] .Ú …x;\ ;fÚkÚ hjfgx?sf] hjfkm
o;/L cfof] xf]nf . a;\, hfh/sf]6sf] uf]/v–@ cleofg klg vQd ptf h'Dnf
/]8sf] of]hgf klg tof/ . o:t}–o:t} x'G5 kmf}hL of]hgf to ubf{ hg;]gfsf
of]hgfsf/ / of]4fx?nfO{ . ;fob of] k|lts"ntf / cg's"ntfsf]
;ld>0f xf] Sof/ .
s/La b'O{ a6flnog eGbf a9Lsf] ;}Go zlQm
k"j{tkm{sf] gfsfaf6 / TolQs} hlt zlQm klZrdsf] gfsfaf6 h'Dnf vn+ufsf nflu
;}Go ljGof; ul/Psf] /x]5 . /]8sf nflu of]hgfut k|lzIf0fkZrft\ bf];|f] lbg
laxfg s/La # ah] cyf{t\ )%( sflt{s @^ ut] xfd|f] ofqf h'Dnflt/ ;'? x'G5 .
xfdL ljZj:ttfsf ;fy rf}efg h'Dnfsf] ofqfdf ;dflxt x'G5f}+ . cl3Nnf] lbg
;kmf lyof] jfbnsf] sxL+st} 5sf{, wsf{ s]xL b]lvb}gYof] t/ ljxfg t /fltb]lv g}
jfbnn] 9kSs cfsfz 9fls/x]sf] lyof] .. ljxfgLkvsf] /ft To;dfly cfsfzdf
sfnf] jfbn r"s 3f]lK6Pem}+ . t/ klg xfd|f of]hgfut kfOnf, clj/fd
kfOnf, nIo;lxtsf b[9 kfOnf cw]/f]df kfgL kg{] ;Defjgfdf klg cem lxp“ kg{]
;Defjgf . lsg /f]lsGYof] / < df6f];“u ldt]/L uf“:b}, 9'+ufnfO{ r'Dag
vf“b}, nx/f / a'6\ofg;“u ldt]/L uf“:b} cufl8 a9\5g\ . v'§fn] dfq lx8\g
g;s] b'O{ xftn] ;xof]u ub{5g\ s] ug{] hlt c“Wof/f] / eL/ eP klg pHofnf] afNg
gkfOg] lsgeg] To;n] lbzf O+lut ug{] sfd uYof{] .. b'Zdgn] u'Ktr/ v6fPsf]
s'/f t yfxf 5“b} lyof] . ufp“–ufp“df va/;"q a:g] vt/f 5“b}
lyof] . xfdL ;a}sf] Pp6} rfxgf lyof]– l56f] pHofnf] eOlbof];\ . t/
xfdLn] rfx“b}df pHofnf] sxf“ x'GYof] / < xfdL ;a rLh kG5fp“b} uGtJolt/
af6f] klxNofp“b} al9/x\of}+ . o:tf] c“Wof/f]df ;fdfGo 7]; t slt nfU5 slt †
gfs cufl8sf] j:t';“u h'w]sf] t kQ} x'“b}g b'Vbf dfq yfxf x'G5 . c“Wof/f]
/ft xhf/f}+sf] ;+Vofdf nfda4 x'“b} cufl8 a9\bf cfwf306fsf] af6f] # 306f nfu]sf]
cg'ej sd /f]df~rs 5}g t/ sl7gfO klg e'Ng ;lsb}g . cfsfzu+ufsf] lIflthaf6
pHofnf] a9\g yfNof] . tf/fx? x/fp“b} uP af6f] ;]tf] x'“b} uof] xfdL cufl8
a9\b} uof}+ . Tof] nfjfn:s/ nx/fem}+ rfv'/]lt/ gfnLa]nL cfsf/df 5,
dfly–dfly /dsf / s';]d';]sf] d':s'/fx6 cfO/x]sf] lyof], l;:g]n] clejfbg
6qmofO/x]sf] lyof] . clnk/ hnhnf /ftf] ?dfn xNnfp“b} ljhokl5 bl/nf xftx?
ldnfpg] cfzosf ;fy /ftf/ftf ?dfn xNnfO/x]sf] x'“bf] xf] .. s'dfv / ln:g]
n]s l7¨ pleP/ b[9tfsf ;fy cufl8 a9\g sf;g lb+b} lyP . xfd|f] cufl8 v8f
ePsf] clUgk/LIff klg x'g;S5 lsgeg] ptf cToGt} t/nLs[t eO/x]sf] /fli6«o
/fhgLltnfO{ ;xL af6f]df Nofpg' lyof] h;df xfd|f] wSsfn] cu|0fL e"ldsf
v]Ng] s'/f kSsfkSsL eO;s]sf] lyof] . k|s[lt / e"uf]n xfd|f] lglDt
k|lts"n lyof] t/ lglZrt nIo / p2]Zo k|fKt ul/5f8\g k|lta4 kfOnfx? cem}
b[9tfsf ;fy cufl8 al9/x] .
hl6ntfx? k|z:t lyP, t/ tL hl6ntfx?nfO{
df6f]df ldnfp“b}, xfjfdf p8fp“b} cufl8 al9/x\of}+ . xfdLnfO{ cfb]z klxnf]
lbg g} eO;s]sf] lyof] . cg's"ntf / k|lts"ntfsf tyf ;Defljt
kl/0ffdaf/] kof{Kt 5nkmn eO;s]sf lyP . cGttM kf6L{sf] lgb{]zg sfof{Gjog
ug{ h:tf];'s} alnbfgLsf nflu klg tof/ /xg] k"j{ k|lta4tf xfdLn] JoQm
ul/;s]sf lyof}+ / t ;r]ttfk"j{s d[To'nfO{ u|x0f ul//x]sf lyof}+ .
xfjfn] p8fpg], eL/af6 v:g], n]s nfUg], lxp“df s7f+lu|g], k'l/g], b'Zdgsf]
uf]nLsf] lzsf/ aGg] cyf{t\ h:tf];'s} d"No r'sfpg kl5 gkg{] u/L NofKr]
nufO;s]sf lyof}+ . c5fd df]rf{df hf“bf, b}n]v / hfh/sf]6df ofqf ubf{ h'Dnf
/ 8f]Nkfsf] ofqf ubf{ w]/}h;f] ;xof]4fx?n] lxdofqf k"/f ul/;Sg'ePsf]
lyof] eg] sltko sd/]8x?df lxdofqfsf] gof“ cg'ej ;+ufNg] pT;fx, pd+u
lyof] . kf6L{sf] of]hgf k"/f ug{ Toxf“ s'g} r'gf}tLn] /f]Snf eGg]
nfUb}gYof] . h:tf];'s} dfgl;s tof/L eP klg lxp“df lx+8\g] ef}lts tof/L eg]
xfdLdf lyPg t/ klg d'Vo s'/f nIo k|flKt lyof] . s/La
cfwf
hlt zlQm lxp“ nfu]/ c;Qm eof] . t/ klg cufl8 a9\g] lgb{]zg lyof] . /
t xfdL ;]tfDd] lxdfnd'lg kx/fdf afSnf] lxp“;lxtsf] af6f]df si6k|b t/ /f]df~rs
ofqf ul//x]sf lyof}+ . sfd/]8x? lxp v]Ng' x'GYof], uLt ufpg' x'GYof],
u'gu'gfpg' x'GYof] . cfxf lxp“ † lxdofqfn] /dfOnf] cg'e"lt eO/x]sf]
lyof] . lxp“sf] l;/]6f]n] sfg / gfssf 6'Kkf lrl;Psf 5g\, s7fª\lu|Psf 5g\
t/ klg ;a}sf] wf]sf] Pp6} 5 l56f] 6f]Knf n]v kf/ ug{] . xfd|f] cln
cufl8sf] /dfOnf] / pd+u w}o{tf / uDeL/tfdf ablnof] . ;fxf; / ljj]sdf
km]l/of] . ;f“lRrs} cfb/0fLo hg;d'bfox? ysfO{, lr;f], lg;fl:;g] xfjf,
clS;hgsf] sdL cflbn] z/L/ un]/ ef/L ef/L nflu/x]sf] lyof] . Tof] 6f]Knf
n]ssf] 6kdf k'Ug] a]nf dflysf] xfjf tn lxp“df 7Ss/ vfP/ k'gM dflylt/
kmls{/x]sf] lyof], xfjf hf]8n] p8fpnf em}+ rln/x]sf] lyof], ysfOn] z/L/ ef/L
eO/x]sf] lyof] . lxp“ xfjfsf] emf]Ssfn] otfptf lrofpg lb+b}gYof] .
xfjfsf] j]u lgs} lyof] d olt lzlyn ePsf] lyP“ ls cfºgf] cufl8 / k5fl8 afx]s slQ
;f]Rg ;Sg] cj:yfdf lyOg . t/ klg Toltv]/ dgf]an lgs} p7\of] . ca
s'zntfk"j{s wSsfdf ;fd]n x'g kfOg] ef]Ú eg]/ . Tof] ;]tf] /ªsf] sfnf]
lxp“n] xfd|f * hgf sfd/]8x?nfO{ vfof] . h;n] of] wtL{af6 ljbf
lng'eof] . …a? d[To' :jLsfo{ 5, lxp“af6 8/fP/ kmls{b}gf}+Ú eg]/ jxf“x?
eGg'x'GYof] . cxf s:tf] ;r]t d[To' † slt dxfg\ x'g'x'G5 jxf“x? † kf6L{
Sof8/x?, hf] kf6L{sf] of]hgf k"/f ug{ lx+l8/xg' ePsf] lyof],
k|lts"ntf lyof] Toxf“ t/ k|lta4tf hfx]/ u/]/ cfpg' eof] . a?
b[9tfk"j{s d[To'j/0f ug{'eof] sfof{Gjogdf guP/ kmls{g' ePg . To;sf]
;§f gof“ hLjgsf] z'?jft u/]/ hfg' eof], jxf“x?nfO{ d]/f] xflb{s >4f;'dg †
h;/L ?;df af]/f]zf]nf]esf ;]gfx? qmf]Gtft k|fGtdf k|ltljb|f]xnffO{ bdg ug{
uO/x]sf a]nf klg lxp“ qm; u/]/ hf“bf sof}+ ;f]leot ;}lgsx?n] lxp“df k'l/P/
d[To'j/0f ug{'ePsf] lyof], To:t} 36gfsf] k'g/fj[lQ h'Dnfdf]rf{sf] cfqmd0fdf
hf“bf xfd|f sfd/]8x?sf] pRr zxfbt u¥of] .
cl3Nnf] lbgsf] rf}w 306f To;lbgsf] rf/ 306f
u/]/ !* 306f xfdL lxp“, lr;f], s7Lg ofqf kf/ u/]/ h'Dnf cfqmd0fsf nflu clGtd
;]N6/df k'Uof}+ @* ut] xjfOhxfh, @ x]lnsf]K6/n] w]/}k6s s0ff{nL c~rndf ofqf
ul//x] . h'Dnflt/ a9L p8fg eO/x]sf] lyof] .. xfd|f] kmf}h lbp“;f]af6
tftf]kfgLsf] af6f] x'“b} h'Dnf vn+uflt/ ltnf gbLsf] lsgf/} lsgf/ clt /ºtf/df
cufl8 a9\of] . af6f]el/ ufp“ kbf{]/x]5 . hgtf pT;fx, cfZro{, clncln
eosf ;fy k|:t't eO/x]sf lyP . hgd'lQm ;]gfsf] n:s/ klxnf] 6'Kkf] stf 5
kl5Nnf]nfO{ yfx} x'“b}gYof] . /ft kb{} uof], 3]/f sl:;+b} uof] .
h'Dnf pkTosfdfly lxdfn df}gwf/0f u/]em}+ ple/x]sf] lyof] . c“Wof/f] /
;Ggf6fnfO{ lrb{} !)=$% ah]lt/ kmfo/ v'Nof] . bh{gf}+ hL=kL=Pd=hL=, Pn=Pd=hL=
;of}+ P;=Pn= cf/=, s}of}+ df]6f/, xhf/f}+ y|L–g6–y|L /fOkmnaf6 kmfo/
eO/x\of] . ;of}+ lu|g]8 lj:kmf]6sf cfjfhx? cfO/x] . n8fO“ nlDa+b}
uof] . ;/sf/L sfof{nox? aNg yfn], bf]xf]/f] eL8Gt eO/x\of] ..
a]nfa]nf *! PdPdsf] kmfo/n] Wofg ljs]lGb|t ul/lbGYof] . eLif0f cfqmd0f /
k|Tofqmd0f rln/x\of] . o;}aLr Po/kf]6{ @ ldg]6df, sf/fuf/ ^ ldg]6df,
P;=kL= sfof{no !) ldg]6d} hg;]gfsf] sAhfdf cfO;s]sf] va/ k|fKt eof] ..
hgky k|x/L u'Ndaf6 $% ldg]6kl5 kmfo/ /f]lsof] . a}+s z'?d} sAhf eof] .
a}+s / cGo sfof{noaf6 sAhf ul/Psf ;fdfgx?sf] ;KnfO of]hgfa4 tl/sfn] eO/x]sf]
lyof] . :jo+;]jsx?sf] n:s/ lyof], hg;]gfn] ;'/Iff kf]i6 v8f ul/;s]sf
lyP .. ljxfg;Dd c~rn ;b/d'sfdaf6 sAhf ul/Psf ;fdfgx? ;KnfO ug{] sfo{ sl/a
;ls;s]sf] lyof] . 3fOt] sd/]8x? lj:tf/} cufl8 al9/xg' ePsf] lyof] .
pRr zxfbt k|fKt ug{] sd/]8x?sf] zj klg cufl8 a9fO;s]sf lyof}+ .. ptf zfxL
;]gfsf] Aof/]sdf eg] eLif0f kmfo/ eO/x]sf] lyof] . ljr/f zfxL ;]gfx?n]
:y'n xltof/ / cfºgf] 5fnf arfpg] n8fO“ n8\g t hfg]sf /x]5g\ t/ ;Qfsf] c+u s]
x'g\ / s;/L ;'/Iff ug{'k5{ eGg]af/] eg] 1fg g} /x]g5 . x'g t …;+;bÚsf]
xTof eO;s]sf] lyof] ;+ljwfgsf] vf]:6f] RofltO;s]sf] lyof] . k|hftGq zfxL
;]gfsf] Aof/]nsf] df]x/fdf s}b eO;s]sf] lyof] . k|zf;g k|d'v ;L=l8cf] x}g
d]h/ eO;s]sf] cj:yf lyof] . ljxfg sl/a ^=)) ah]lt/ xfdL s'zntfk"j{s
3]/fp 5f]8\b} ljs]lGb|t x'g yfNof}+ . Ps b'O{ lbg ub{} d"n af6f]
km]l/ dfgj nfjfn:s/ cufl8 a9\b} uof] . hxf“ xfd|f] cf/=eL= kf]OG6
lyof] . a+s/af6 k|efjxLg kmfo/, ToxLaf6 *! PdPdsf] ANofª\s kmfo/afx]s
csf{] k|lts"ntf pTkGg ePg . x]lnsf]K6/ klg 306f}+ df};dL
k|lts"ntfsf sf/0f a:g ;s]sf] lyPg . lsgeg] rf}efg h'Dnf cfuf] /
w'“jfdo eO/x]sf] lyof] . cGtdf h'Dnf df]rf{df zxfbt k|fKt ug{] dxfg\
zxLbx?k|lt efjk"0f{ >4f~hnL †
w