ljrf/hut\
o'4 Ps l6Kk0fL
—kf;fª
o'4sf] pTklQ tyf k|f/De
kl/efiffM of]
k[YjLdf dfgjhfltsf] pTklQ tyf k|fb'ef{j ePsf] s/La !) cf}+ jif{eGbf a9L ePsf]
cg'dfg ul/Psf] 5 . oL jif{x?sf] z'?b]lv g} dfgj hfltn] s'g} g s'g} lsl;dn]
zflGtsf] sfdgf ub{} cfPsf] kfOG5 . zflGtsf y'k}| gf/f, k|jrg, Znf]s
e6\ofp“b} cfPsf] kfOG5 . ;Tod\ lzjd\sf] ;kgf klg b]Vb} cfPsf] kfOG5 .
t/ jif{x?, o'ux? km]l/+b} cfP, dfG5]sf] zflGtk|ltsf] rfxgf b]lvO{ g} /x\of],
k"/f x'g ;s]sf] 5}g . a? emg\ kl5 emg\ abln+bf] ¿kdf gof“–gof“
lsl;dn] ljleGg gfd / ?kdf dfgj hfltdfly ;w}+ o'4sf ljeLlifvfx? yf]kl/O{ g}
/x\of] . To;sf/0f ;}Go lj1fgsf ljz]if1x? eGg] ub{5g\ of] ljt]sf ^)))
jif{x?dWo] sl/a () k|ltzt jif{x? o'4sf jif{x? /x], af“sL !) k|ltzt jif{x? dfq
zflGtsfnLg /x] .. oL !) k|ltzt jif{x? klg o'4sf nflu tof/L bfpk]r, s'6gLlt
tyf zLto'4sf jif{x? of d[tzflGtsf jif{x? eP lsgls tL jif{x?nfO{ klg o'4s}
nflu pkof]u u/L kl5 emg\ 7"nf] o'4 ;~rfng ug{] cj;/sf] ?kdf lnPsf]
kfOG5 .
To;}n] s] eGg
;lsG5 eg] ;+;f/df cfh;Dd o'4sf lju'n / gf/fx? gah]sf lbgx? k|foM slxNo} klg
ePgg\ lg/Gt/ alh g} /x] . o;/L Psflt/ zflGtk|ltsf] k|an rfxgf w]/} p“rf] /
oltla£g 5 eg] csf{]lt/ o'4sf] ljgfzsf/L eofjx >[+vnfsf] lj8Dagf lsg <
;}Go lj1fg oxL
lj/f]wdf ;Dk"0f{ cj:yfsf] oyf{ytf j:t'ut cWoogdf cfkm"nfO{ s]lGb|t
/fVb} cfPsf] kfOG5 . o;sf ;a} kIfx? ljZn]if0f ub{} o;/L dfgj hfltsf]
ljgfznfO{ /f]Sg] OR5f / p2]Zo /fv]/ lg/Gt/ cfkm"nfO{ cufl8 a9fPsf] kfOG5 /
;do ;Gbe{cg';f/ o'4sf] ljZn]if0f ub{} To;nfO{ /f]Sg] ljleGg pkfo, tl/sfx? rfx]
Tof] csf{] o'4åf/f xf];\, rfx] cGo, o;sf] ljsf; klg ;“u;“u} x'“b} cfPsf]
kfOG5 .
o'4sf] ;|f]t s] xf] <
o'4sf]
;|f]taf/]df xfn;Dd b'O{y/L wf/0ffx? /x“b} cfPsf] kfOG5 . Psy/L ;}Go
ljz]if1x?n] -o'4_ ;+;f/df dfgjhfltsf] cl:tTj /x“bf;Dd sfod /xg] Ps :jfefljs
k|sf/sf] ;fdflhs k|j[lQ xf] hf] slxNo} ;dfKt x'“b}g eGg] wf/0ff /fVb5g\ .
oL ;}Go ljz]if1x? o'4sf] ;|f]taf/] Tolt :ki6 5}gg\ jf o'4sf] ;|f]t yfxf kfP/
klg To;af/] r'krfk /xG5g\ / Tof] ;|f]tnfO{ ;dfKt kfg{]tkm{ eGbf klg
arfO/fVg]tkm{ pBt b]lvG5g\ . o'4sf] jftfj/0fnfO{ dnhn lbg]lt/ hf]8 lbG5g\ .
o;/L :yfoL zflGt pgLx? c;Dej atfp“5g\ . csf{]y/L ;}Go ljz]if1x?sf] egfO
o;sf] 7Ls pN6f] 5 . pgLx?sf cg';f/ dfgj hfltsf] cl:tTj o'4 ;dflKt ePkl5
dfq ;Dej / Uof/]G6L x'G5 . pgLx?sf] ljrf/df o'4sf] ;|f]t :ki6 5 / cfºgf
wf/0ffx? pgL o;/L :ki6 ub{5g\– o'4sf] d'Vo ;|f]t lghL :jfldTjdf cfwfl/t cfly{s
k|0ffnL g} xf] . dfS;{ eGg'x'G5– o'4 h;sf] k|f/De lghL :jfldTj / ju{x?sf]
k|f/Deaf6 g} ePsf] lyof] . ju{, /fi6«, /fHo of /fhg}lts zlQmx?sf] aLrdf
/x]sf] cGt/lj/f]w h'g cfºgf] ljsf;sf] Ps lglZrt r/0f;Dd k'lu;S5–sf] xn ug{sf
nflu ul/Psf] ;+3if{sf] ;jf{]Rr ?k o'4 xf] . -;}lgs /rgf k]h !@*÷@(_
k|foM o'4x?
;fdflhs ljifdtfs} sf/0faf6} e8\sG5g\ . ;fdflhs ljifdtf ljz]iftM lghL
:jfldTjdf cfwfl/t cy{tGqsf] clgjfo{ kl/0ffd xf] . ;dfh lj1fgsf] leqL
cfGtl/s u'bL tŒj cy{tGq xf] eg] afx\o ;+/rgf eg]sf] h]g]l6s k|0ffnL xf] .
logLx? b'O{j6f tTjsf aLrdf ;fdflhs ?kfGt/0f ul/Pg eg] o;af6 pTkGg x'g]
cGt/lj/f]w xn ug{sf nflu o'4x? hlGdg] ub{5g\ eG5g\ . o;/L o'4sf]
;|f]taf/] :ki6 eO;s]sf]n] of] bf];|f] kIfsf ;}Go ljz]if1x? o'4nfO{ hfGg, a'¤g /
ljZn]if0f ug{ ;lsg], To;nfO{ ;dfKt kfg{ ;lsg] ;+;f/df :yfoL zflGt :yfkgf ug{
;lsg] ljZjf; /fVb5g\ .
o'4sf] kl/efiff
Snf; jL6\; (Class Bits) k|Voft
;}Go ljz]if1 dflgG5g\ . pgsf] egfOdf o'4 ljleGg tl/sfåf/f /fhgLlts} hf/L
?k afx]s s]xL xf]Og . ;f“lRrs} cfh;Ddsf] o'4sf] ljZn]if0f ubf{ o'4
/fhgLlts} hf/L ?k xf] eGg] g} k|dfl0ft x'G5 . ;+;f/sf o'4 ljz]if1x? dWo]
dfcf] klg Ps rlr{t ljz]if1 dflgg' x'G5 . pxf“sf] egfO 5– /fhgLlt
/QmkftljxLg o'4 xf], eg] o'4 /Qmkftk"0f{ /fhgLlt xf] .. o;/L o'4sf]
kl/efiff ljleGg ;}Go ljz]if1 tyf ljåfgx?n] cf–cfºg} 9+un] lbPsf 5g\ . To:t}
cGo s]xL dxŒjk"0f{ egfOx? klg 5g\ hf] lgDgcg';f/ pNn]v ul/G5–
rLlgof“ o'4zf:qL
;g\ o'Th' eGb5g\– o'4 /fHosf] Pp6f dxfg\ sfo{ xf], hLjg / d[To'sf] ;+ud xf],
;'/Iffsf] ktgsf] dfu xf], of] ef/L dxŒjsf ;fy cWoog ug{] dxTjk"0f{ ljifo
xf] .
Snf; jL6\;
eGb5g\– o'4 s]jn /fhgLlts sfd dfq xf]Og a? Pp6f jf:tljs /fhgLlt klg xf] h;af6
/fhg}lts ;DaGw Pp6f csf{] tl/sfåf/f ul/Psf] x'G5 .
/l:sg eGb5g\–
zflGtsf ;a} kljq Pj+ pQd snfx? o'4df k|fKt ePsf 5g\, ;Dk"0f{ dxfg\
/fi6«x?n] cfºgf] egfOsf] Ifdtf / ljrf/sf] Ifdtf o'4df g} a'¤g ;s], logLx? o'4df
;DalGwt eP / zflGtåf/f hL0f{ eP, Ps zAbdf logLx? o'4df hGd] zflGtdf nf]k
eP .
rlr{nsf] egfO
o:tf] 5– dfgj hfltsf] syf g} o'4 xf], Oltxf;sf] k|f/De x'g'eGbf klxn] g}
xTofk"0f{ ;+3if{ ;a}lt/ / ;a} sfndf ljBdfg lyof] .
dfN6s]sf]
egfOdf– :yfoL zflGt Pp6f ;kgf xf], Tof] s'g} /fd|f] ;kgf klg xf]Og .
oL dflysf
egfOx?af/] s] eGg pko'Qm x'G5 eg] dfgj Oltxf;sf] cToGt 7"nf] lx:;f o'4n]
el/Psf] x'gfn] g} cfbz{jfbL v]dfsf a'h{'jf ljåfgx?n] pQm lgisif{ lgsfn]sf
x'g\ . t/, Oltxf;sf] j}1flgs tyf ef}ltsjfbL JofVofaf6 eg] o'4 dfgj ;dfhsf]
;[li6sfnb]lv g} ePsf] lyPg, ha ju{sf] hGd eof] ta o'4 hlGdof] . t;y{
ef}ltsjfbL v]dfsf ljåfgx?sf cg';f/ o'4 ;bf;j{bf cl:tTjdf /xg] j:t' xf]Og .
dfcf] eGg'x'G5– o'4, ju{, /fi6«, /fHo, /fhg}lts u'|ksf aLrsf] cGt/lj/f]w
xf] . h'g cfºgf] ljsf;sf] lglZrt :yfg;Dd k'Ubf, xn ug{sf nflu ul/g]
;+3if{sf] pRr ?k xf] . To;sf/0f ju{o'4sf] cGToaf/] dfcf] eGg'x'G5– o;nfO{
vQd ug{] pkfo Pp6} 5, Tof] xf] ls o'4sf] o'4åf/f lj/f]w, /fli6«o k|ltqmflGtsf/L
o'4sf] /fli6«o qmflGtsf/L o'4åf/f lj/f]w tyf k|ltqmflGtsf/L ju{o'4sf]
qmflGtsf/L ju{o'4åf/f lj/f]w . cGofok"0f{ o'4sf lj?4 Gofok"0f{
o'4 ;~rfng ug{ rfxg] hf]–sf]xLn] klg o'4af/] cWoog ug{ / To;df nuftf/ lgk'0ftf
xfl;n ug{ k|oTg/t /xg' k5{ / o'4sf] cGTo u/]/ dfq dfgj ;dfhsf] :jl0f{d eljio
lgdf{0f ug{ ef/L dxTjsf] sfd x'g]5 eGg]df s'g} z+sf 5}g .
o'4sf] lsl;d
clxn];Dd ;+;f/df
hlt klg o'4x? eP tL ;a} o'4x?nfO{ b'O{ efudf ljefhg u/L cWoog ug{ ;lsG5 .
k|foM ;a} o'4x? b'O{ lsl;daf6 g} x'“b} cfPsf 5g\ .
-s_ Gofok"0f{ o'4M c?sf] ?rL, d'n'ssf] :jtGqtf, ;fj{ef}d clwsf/dfly x:tIf]k
u/L pklgj]z sfod ug{ / c? d'n's lhTg geP/ cfºg} d'n'ssf] ?rL, /fi6« tyf
hgtfnfO{ d'Qm kfg]{ / hf]ufpg] sfd tyf ljk/Lt x:tIf]k, bf; agfpg] s'/f lj?4
;+3if{, k|fs[lts ;fwg ;DklQ sAhf ug{] p2]Zon] c? b]zsf] ;fj{ef}d clwsf/ s'Nrg]
k|of;sf lj?4 x'G5 . bf;tGq, ;fdGtL lg/+s'ztf, pTkL8g cflbsf] pGd"ng
ug{ ;a}vfn] x:tIf]k jf cfqmd0fsf] lj?4 Gofo, ;dfgtf, :jtGqtf, /fli6«otf, pGgtL,
k|ult tyf hgd'lQmsf] nflu rnfOg] o'4 Gofok"0f{ x'G5 . o:tf] o'4nfO{
Gofok"0f{ o'4 elgG5 .
-v_ cGofok"0f{ o'4M c?sf] /fHo jf d'n's, ljb]zL zlQm jf hfltnfO{ lhTg,
7"nf] /fi6« agfpg, pklgj]z sfod u/L bf; agfpg, ljb]zL hgzlQm / ahf/ sAhf
ug{ / cfºgf] k|e'Tj sfod ug{ rnfpg] h'g;'s}vfn] o'4 cGofok"0f{ x'G5 .
o;vfnsf] o'4nfO{ cGofok"0f{ o'4 elgG5 . o'4sf] kIf ln+bf ;}Go
ljz]if1x?, klxnf] v]dfsf ljz]if1x? cGofok"0f{ o'4sf] kIfdf pleG5g\ eg]
bf];|f] v]dfsf ;}Go ljz]if1x? Gofok"0f{ o'4sf] kIfdf b[9tfk"j{s ljgf
lxlRsrfx6 pleG5g\ .
;}Go lj1fgsf] cGo lj1fg;“u ;DaGw
;}Go lj1fg
cfkm}df k"0f{ of k|of{Kt dflgb}g lsgeg] o;sf] kl/efiffaf6} :ki6 x'G5 ls
o'4 /fhgLlts} hf/L ?k xf] . /fhgLlt, bz{g, l;4fGt, cy{zf:q, ;dfhzf:q
;a}l;t cnu eP/ klg o;sf] ;a}l;t 3lgi6 ;DaGw 5 . To;}n] ;}Go lj1fg cfkm}df
k|d'v lj1fg ge} ;fdflhs lj1fgsf] ;l6s lj1fgsf] ?kdf :yflkt 5 . ;fdflhs
kl/j]zleq :yflkt d"No–dfGotf dWo]sf] p2]Zo k|flKt ug{sf nflu ;dfh
lj1fgnfO{ ;3fp“b} cfºgf] nIo;Dd k'Ug d2t ug{' o;sf] 3f]lift nIo x'G5 .
To;}n] o;sf] cGo lj1fg;“u 3lgi6 ;DaGw x'G5 . o;nfO{ cWoog ubf{ cGo lj1fgsf]
Go"gtd eGbf Go"gtd ;}4flGts dfGotfx?sf] klg 1fg x'g cfjZos 5 /
clgjfo{ x'G5 . ;a} lj1fgx?sf] ;fGble{s / cfjZos ;f/x?nfO{ ;dfj]z ug{' klg
clgjfo{ x'ghfG5 .
o'4 lj1fg jf snf s] xf] <
3f]lift nIodf
k'Ugsf] nflu o'4 lj1fg jf snf b'j} xf] . lj1fg / snfsf] aLrdf tfnd]n /
;DaGw x'g ;s]g eg] o'4 k/flht x'G5, xf/ vfg'k5{ . o'4df b'Zdg kIfsf]
dxTjk"0f{ xftxltof/, o'4sf}zn / /0fsf}zn, vf;vf; ;}Go cv8f cflb kQf
nufpg', ljleGg k|sf/sf] -6\oflS6;\_ rfnafhL -snf_ ;lxt l;4 x'G5 eg] o'4 3f]lift
eO;s]kl5 jf Ps csf{df 6s/fj eO;s]kl5 lj1fgsf] ;xf/f cfjZos k5{ . o;sf]
;xf/f ljgf o'4 cufl8 a9\g ufx|f] x'G5 . bL3{sfnLg k|sf/sf] o'4df oL b'O{
kIfx? lj1fg / snfdWo] slxn]sfxL+ Ps jf csf{] kIf uf}0f h:tf] b]lvP klg cGttM
lj1fg / snf b'j}sf] ;dfg e"ldsf /xG5 . lj1fg / snfsf] ;xL tfnd]n /
k|of]uaf6 dfq o'4df ljho ;Dej x'G5 . Ps csf{sf] ;xf/f lagf o'4 ckf¨
x'G5 .
o'4df 1fg k|flKtsf] ;d:of
n8fOdf ljho
xfl;n ug{' o'4sf] d'Vo p2]Zo xf] . ljhosf nflu zq'dfly eLif0f tyf nuftf/
cfqmd0f ubf{ klxnf] s'/f h'g k|ljlwsf] ;xf/fn] cfqmd0f ul/G5 Tof] csf{] kIf
b'Zdgsf ;Dd'v nufot v'Nnf eO;s]kl5 lj/f]wL kIfn] klg To;sf] k|lt/Iffsf]
aGbf]j:t ul/;s]sf] x'G5 . /, cfºgf] kIfsf] cfqmd0fn] ;kmntf kfpg ufx|f]
x'G5 . t;y{ o'4df hlt ;Sof] a9L b'Zdg kIfsf] o'4 Ifdtf, /0fsf}zntf,
o'4snf, k|ljlw, ;'/IffTds Joj:yf -kmf]l6{lkms]zg_ tyf Jof6n k|l;p/ kQf nufpg' /
cfºgf] kIfsf] /0fsnf -6\oflS6;\_, Ifdtf, k|ljlw, Jof6n k|l;p/ uf]Ko /fVg',
p;nfO{ yfxf glbg', ljleGg pkfoåf/f zq' kIfsf] dgf]jn k/LIf0f ug{' zq'nfO{
ljleGg s'6gLltåf/f km;fP/ o'4df cNdNofpg' cflb pkfox? ckgfpg cfjZos x'G5 .
dfcf] eGg'x'G5– o'4åf/f o'4 l;Sg' o'4 sf}znsf] c;n pkfo xf] .
o'4df dgf]ansf] e"ldsf
o'4df ljhosf
nflu xltof/ uf}0f kIf xf] . ;fwg dfq xf] ;fWo xf]Og lsgls xltof/ :jod\
lgl:qmo x'G5 . o;nfO{ rnfpg dfgj zlQm rflxG5 . To;}u/L dfgj zlQm
-;]gf_ klg o'4df lg0ff{os lrh xf]Og . t;y{ o'4df lg0ff{os lrh eg]sf] o'4df
;+nUg dfgj zlQmsf] ljrf/, l;4fGt / cfGtl/s dgf]jn k|d'v xf] . dgf]jn o:tf]
eLdsfo xltof/ xf] hf] pRr k|ljlw jd, af?b, If]Kof:q eGbf xhf/f}+ u'0ff zlQmzfnL
x'G5 . dgf]an lu/]sf] jf d/]sf] ;]gf hlt;'s} 7"nf] ;+Vofdf lsg gxf];\
To;sf] k/fho lglZrt 5 . zq' kIfsf] ultljlw -xs{t_ af6 cft+lst eO{ aRg
;Sb}g, lbgk|ltlbg efufefusf] l:ylt x'G5 .
To;sf/0f o'4sf] ;r]t kIf eg]sf] ;]gfsf] leqL dgf]an
xf] . cfh;Dd ;+;f/sf hlt klg o'4 ePsf 5g\ To;df cfºgf] kIfsf] dgf]an p“rf]
/fVg hf]8 lbPsf] kfOG5 / lbg'k5{ klg . zq'kIfsf] dgf]jn lu/fpg', tx;gx;
kfg{', pgLx?sf] Jofks v08g, cfnf]rgf, e08fkmf]/ Jofks ug{ clgjfo{ x'G5 .
/, eljiodf klg of] lqmof clgjfo{ aGg hfG5 . o;/L :ki6 5 ls o'4df ;+nUg
kIfx?sf] aLrdf dgf]jnnfO{ ;w}+ p“rf] /fVg' o'4sf] k|fylds sfo{ aGg hfG5 .
ta dfq o'4nfO{ lglZrt cjt/0f ug{ ;lsG5 . q