Janadesh Weekly (Samayakee)

Janadesh Weekly,year 13, Issue.7, Januay 13,2004

9's9'sL vf]n]/ egf}+ hgu0ftGq g]kfn–lhGbfjfb †

ljKnj

olta]nf b]zsf] k|d'v ;d:ofsf] af/]df ax; 5nkmn rln/x]sf] 5 . k|ltlqmofjfbL, dWodfuL{, qmflGtsf/L ljleGg sf]0faf6 b]zdf ljBdfg ;d:ofnfO{ a'em\g] / AofVof ug]{ sfd eO/x]sf] 5 . cf–cfºg} ju{:jfy{ cg'?k ljifosf] p7fg Pjd\ k|rf/ klg eO/x]s} 5 . ax; 5nkmnsf] ldof]nfO{ cfkm"lt/ 9Nsfpg] sf]l;; nuftf/ hf/L 5 . ;a} cfkm"nfO{ ;d:of ;dfwfg ug{ tNnLg /x]sf] / csf]{ kIF afws ag]sf] lhls/ u5{g\ . ;a}n] b]zsf] of] b'u{tLsf] lhDd]jf/ ;tk|ltzt csf]{ kIFnfO{ b]Vb} cfkm"nfO{ b"wn] g'xfPsf] bfjL u5{g\ . /fi6«sf] k|d'v ;d:of s] xf] < o;sf] d"n–h/f] sxf“ 5 < ;d:of ;dfwfgdf tuf/f] ag]/ sf] t]l;{Psf] 5 < /fi6«sf] of] b'u{tLsf] lglDt d'Vo lhDd]jf/ sf] xf] < jt{dfg åGåsf] d'Vo k|j[lQ s] xf] < ;d:of ;dfwfgsf] lglDt s] x'g'k5{ < s–s:sf] s:tf] e"ldsf /xg' k5{ < oL / o:t} k|Zgsf] ;]/f]km]/f]df kmGsf] dfl//x]sf] ax;df ;xefuL x'g] p2]Zon] k|:t't ljrf/x? hgtf ;fd' k:sg] sf]l;; of] ;fgf] n]vdf ul//x]sf] 5' .

clxn] b]zsf] d'Vo ;d:of s] xf] t eGg]af/]d} klxn] rrf{ u/f}+ . b]zb|f]xL zfxL–cd]l/sL zf;sju{ b]zsf] d'Vo ;d:ofsf] ?kdf p;s} zAbdf …dfcf]jfbL xTof, lx+;f / cft+sÚ nfO{ 7fGb5 . b]zdf cl:y/tfsf] k|d'v lhDd]jf/ p;n] dfcf]jfbL qmflGtsf/Lx?nfO{ b]V5 . pm cfkm" / cfºgf] zf;gnfO{ ;j{sfnhoL ;DemG5 . p;nfO{ nfu]sf] 5 pm k|hftGq / /fli6«o Pstfsf] To:tf] cnf}lss k|tLs xf] h;sf lj?4 ;+;f/df s;}n] klg / slxNo} klg af]Ng kfOGg . h;n] p;sf] lj?4 af]Ng] ck/fw u5{ p;nfO{ h] klg ug{ kfOG5 . p;sf lj?4 af]Ng]nfO{ hlt dWoo'uLg bdg u/] klg sd x'G5 . clg k|ltlqmofjfbL zf;sju{s} csf]{ Pp6f ;+;bLo tKsf 5 . ;+;bjfbL u'6x? klg b]zsf] d'Vo ;d:ofsf] ?kdf pgLx?sf] zAbdf …dfcf]jfbL ;d:ofÚ 7fG5g\ . pgLx? ;fdfGo zAb k|of]udf k|hftGqdfly b/af/–dfcf]jfbL b'a} kIFaf6 vt/f 5 eg]/ eG5g\ . o;af6 s] k|i6;“u a'lemG5 eg] k|sf/fGt/df pgLx? pgLx?sf] k|hftGqdflysf] d'Vo vt/f dfcf]jfbL qmflGtsf/Lx?nfO{ g} b]Vg] e"n u5{g\ .

To;f] eP jf:tljstf s] xf] t < s] b]zb|f]xL zfxL cd]l/sL zf;sju{ / ;+;bLjfbL u'6x?n] eg]h:tf] b]zsf] d'Vo ;d:of …dfcf]jfbL xTof, lx+;f / cft+sÚ jf …dfcf]jfbL ;d:ofÚ xf] t < s] b]zdf /fli6«otf Pjd\ hgtGqsf] xTof ug]{ h3Go ck/fw dfcf]jfbL qmflGtsf/Lx?n] u/]sf x'g\ t < s] dfcf]jfbL hgo'4n] l;h{gf u/]sf cd"No lglwx? g} /fli6«otf / k|hftGqlj?4 v8f ePsf vt/fx? x'g\ t < xfdL o;af/]df 5nkmn cl3 a9fp“m .

jf:tljstf s] xf] eg] g]kfnL hgtfn] x/]s ;f“emljxfg em]ln/x]sf] kL8f …dfcf]jfbL xTof, lx+;f / cft+sÚ xf]Og, zfxL–cd]l/sL xTof, lx+;f / cft+s xf] . ju{ ljeflht ;dfhdf x/]s s'/f juL{o x'g] ePsfn] s] s'/f ;To xf] eg] zfxL cd]l/sL zf;sx?, zfxL cd]l/sL ;]gf nufot d'¶Le/ ;fd|fHojfbsf kfNt' s's'/x?sf] lglDt dxfg\ hgo'4 eofgs d[To'–306 eP/ alh/x]sf] 5 . hgo'4n] pgLx?sf] Ps5q zfxL cd]l/sL ;}lgs cTofrf/ / cx+sf/nfO{ w"nf] r6fp“b} pgLx?sf] n"6sf] :ju{df bgbgL ljb|f]xsf] cfuf] bGsfpg] sfd u/]sf] 5 . pgLx?n] cfºgf] abgfd s';L{sf] /IFf ug{ ;fd|fHojfbL zlQmx?nfO{ g]kfnL /fli6«o cl:dtf / k|hftGqdfly ;fd"lxs anfTsf/ ug{ v'nf 5'6 lbg] ck/fwsf lj?4 ce]B lsNnf eP/ dxfg\ hgo'4 v8f ePsf] 5 . b]zsf ;Dk"0f{ pTkLl8t ju{, hflt / IF]qsf hgtfsf] ;'gf}nf] efUo / pHHjn eljio lgdf{0fsf] lglDt Pp6f cToGt e/kbf]{ cu|b:tf ag]sf] 5 . b]znfO{ ajf{bLaf6 arfpg], jf:tljs k|hftGqsf] :yfkgf ug]{, ;fd|fHojfbL v'gL k~hfaf6 b]znfO{ hf]ufpg], b]zb|f]xL zf;sx?nfO{ lrxfgdf k'g]{ dxfg\ cleofgdf jL/tf, alnbfg / ljhosf clåtLo sLlt{dfgx? v8f ub]{ hgo'4 cl3 al9/x]sf] 5 .

To:t} k|ltlqmofjfbL lsQfleqs} ;+;bLo u'6x?sf], ;fd|fHojfb Pjd\ b/af/sf r];sf uf]6L aGg] clg pgLx?sf] h'7f]k'/f] vfg kfpGh]n;Dd b]z / hgtfsf lj?4 hlt;'s} ck/fw eP klg t}+ r'k d}+ r'k eP/ a:g] kfv08L k|j[lQsf] e08fkmf]/ ug]{ sfd klg dxfg\ hgo'4n] g} u/]sf] 5 . ax'bnLo k|hftGqsf c;nL kx/]bf/ ePsf] e|d hgtfnfO{ lbP/ s';L{df k'Ug] clg u'6ut Pjd\ JolQmut z'enfe eg]kl5 ljk/Lt ln¨Ln] ;'Ts]/L eQf vfg] lgs[i6 sfd ;d]t ug{ kl5 gkg]{ ;+;bjfbLx?sf] c;nL cg'xf/ hgtf;fd' b]vfOlbg] sfd hgo'4n] g} ul//x]s} 5 .

hgo'4sf] dxfg\ tfutn] ha–ha jfbzfx gf¨} ePsf], pm Jolerf/L, ck/fwL, b]zb|f]xL Pjd\ hgb|f]xL ePsf] 3f]if0ff ub}{ p;nfO{ ;bfsf] lglDt lrxfgdf k'g]{ k|lqmofnfO{ ult lbg yfNof] ta–ta b]zb|f]xL–hgb|f]xL zf;sx? cfºgf] ktgsf] kL8fn] aa{/fpg yfn]–ædfcf]jfbL cft+sjfbLx?nfO{ ;dfKt kfg'{ k5{ . logLx? /fi6«sf d'Vo vt/f x'g\ . logLx?n] zflGt, cdgrog, ;fdflhs ;b\efjdf vnn kf/]Æ cflb–cflb . b]zb|f]xL hgb|f]xL zf;sx? cfkm" / cfºgf] s';L{nfO{ g} /fi6«, hgtf, k|hftGq ;a} s'/f 7fG5g\ clg To;sf lj?4 ha–ha o'4sf] b'Gb'eL aH5 o;}u/L sf]xf]nf] xfNg] u5{g\ .

b]zsf] d'Vo ;d:of eg]sf]] zfxL–cd]l/sL ;}lgs clwgfosTj g} xf] . /fli6«otfsf] /IFf Pjd\ k|hftGqsf] :yfkgfsf] lglDt d'Vo afws zlQm eg]sf] oxL zlQm g} xf] . qmflGtsf/Lx?sf lj?4 l;v08Lsf] e"ldsf lgjf{x ug{ nfos ;fd|fHojfb / b/af/sf hu]8f zlQm ;+;bjfbL u'6x?sf] s'ts{, e|d / d'Vo b'ZdgnfO{ cflv/L kgf{ ;fy 5f“bxfNg k'luxfNg] rl/q / e"ldsf b]zsf] bf]>f] ;d:ofsf] ?kdf /x]sf] 5 . oL b'a}y/L zlQmn] hgtfnfO{ e|d lbg cfkm" of}6f–of}6f s'/fsf] dl;xf ePsf] bDe u5{g\ . b/af/n] /fli6«otfsf] / ;+;bjfbL u'6x?n] k|hftGqsf] . t/ w/ftnLo oyfy{ s] xf] eg] oL b'a}df pk/f]Qm b'a} s'/fx?sf] uGw;Dd af“sL 5}g . gf/fo0flx6L b/af/ xTofsf08kl5 b/af/ cd]l/sL ;fd|fHojfbsf] bnfndf ktg ePsf] 5 . ;+;bLo u'6x?sf] k|hftGqk|ltsf] cf]7]elQm klg ;Qfsf] h'7f]k'/f] vfg hgtfdf e|d lbg] kfv08afx]s c? s]xL gePsf] tYo logLx?sf] ;fd|fHojfbk/:t lrGtg / ljut t]x|rf}w jif{sf ultljlwn] k|i6 kfl/;s]sf] 5 .

jf:tljstf s] xf] eg] /fli6«otf / k|hftGq Ps csf]{af6 cnu ug}{ g;lsg] ljifox? x'g\ . Pssf] cefjdf csf]{sf] cl:tTjsf] sNkgf g} ug{ ;ls+b}g . cfhsf] b'lgof“df sf]xL klg /fi6«jfbL geO{ k|hftGqjfbL aGg} ;Sb}g, To:t} k|hftGqjfbL geO{ /fi6«jfbL aGg} ;Sb}g . Pssf] cefjdf bf]>f] klg :jtM ;dfKt x'g] u5{ . pgLx?n] eg] h:tf] b]z / hgtfsf] lglDt cyf{t\ /fli6«otf / k|hftGqsf] lglDt dfcf]jfbL qmflGtsf/Lx? ;d:of xf]Og a? ;dfwfg kf] x'g\ . …dfcf]jfbL ;d:ofÚ eGg] kbfjnL g} ;/f;/ unt 5 . of] d'¶Le/ b]zb|f]xL hgb|f]xLx?n] k|of]u ug]{ kbfjnL xf] ;d:of t …zfxL cd]l/sL ;}lgs clwgfosjfbÚ kf] xf] . To;}n] e'“8L b'v]sf] bjfO{ 6'KkLdf bNg] xf]Og, e'“8Ld} bNg' k5{ . b'Zdgsf k|rf/ ldl8ofaf6 nuftf/ …dfcf]jfbL ;d:ofÚ sf] k|of]u eO/x“bf st} qmflGtsf/L ldqzlQmx?nfO{ klg oxL zAb eGg cEo:t t ePsf] 5}g < cln uDeL/ eP/ ;f]Rg' k5{ .

/fli6«o cl:dtfdfly ;fd|fHojfbL lj:tf/jfbLx?åf/f nuftf/ eO/x]sf] ;fd"lxs anfTsf/sf] kL8faf6 xfd|f] kljq dft[e"ldsf] /IFf ug{', hgtfsf] cfTd;Ddfgk"j{s af“Rg kfpg] clwsf/sf lj?4 hf/L ;}lgs clwgfosTjaf6 hgtfnfO{ d'lQm lbnfO{ jf:tljs cy{sf] k|hftGqsf] cg'e"lt lbnfpg' / To;sf] lj?4 v8f x'g cfpg] b]z / hgtfsf b'Zdgx?nfO{ w"nf]lk7f] kfg'{ g} Oltxf;sf] k|d'v sfo{ef/ xf] .

g]kfndf ljBdfg åGåsf] d'Vo k|j[lQ s] xf] t < s] b/af/ / ;+;bjfbL u'6x?aLrsf] dgf]dflnGo / lvrftfgL åGåsf] d'Vo k|j[lQ xf] < s] o;n] d'Vo /fli6«o cGtlj{/f]wsf] :yfg kfp“5 . jf s] b/af/ / ;+;bjfbL u'6x? aLrsf] cGtlj{/f]w To:tf] cGtlj{/f]w xf]– h;sf] ;dfwfg x'gf;fy zfxL–cd]l/sL ;}lgs clwgfosjfb / dfcf]jfbL qmflGtsf/Lx?aLrsf] åGå :jtM ;dfKt eOxfN5 < s] b/af/ / k|hftGqnfO{ c;lhnf] ePsf] xf] t <

;+;bjfbL u'6x? utjif{ c;f]h !* ut]sf]] zfxL–cd]l/sL sbdnfO{ b/af/sf] k|ltudgsf/L sbd eGb} To; eGbf k"j{ b]zdf uhasf] k|hftGq nx/fPsf] s'/f u5{g\ . b/af/n] !* c;f]hsf] 36gf 36fPkl5 dfq k|hftGq vt/fdf k/]sf] pgLx?sf] bfjL 5 . To;}n] pgLx? b/af/nfO{ !* c;f]hsf] 36gf pN6fpg dfu ul//x]5g\\ . clg b/af/sf] 3/HjfO“–kf6L{sf] of}6f g]tf rflx+ cfºgf] ;/sf/sf] k'gj{xfnL aS; eOlbP k|hftGq pbfpg] asjf; ub{}5 . b/af/ / ;+;bjfbL u'6x? aLrsf] ;+3if{n] slxn] klg b'O{ cfwf/e"t?kn] leGg ju{aLrsf] ;+3if{sf] k|ltlglwTj ub]{g . ;lbof}+ k'/fgf] ;fdGtL Pjd\ bnfn tyf gf]s/zfxL k""hLklt ju{ aLrsf] ;Qf ;+3if{ / ;Demf}tfsf] kl/0ffd lyof] . @)$^ sf] ;Demf}tf clg ;Qf;fem]bf/Lsf] b:tfj]h lyof] @)$& sf] ;+ljwfg . d'VotM pgLx?aLrsf] ;Qf ;fem]bf/Lsf] b:tfj]h eP klg cfGbf]ngdf hgtfsf] ;xeflutf / bafasf] sf/0f hgtfnfO{ e|d lbg k|hftGq, dfgjclwsf/, jflnu dtflwsf/ h:tf s]xL zAbx? klg To;df /flvPsf] lyof] / ;Lldt clwsf/ lbOPsf] lyof] . ;fdGtL ju{n] ;zt{ ?kdf lbPsf clwsf/x? cfºgf] :jfy{cg'?k vf]:g] sfd ub}{ uof] . oxL aLrdf t]>f] Pjd\ pbLodfg zlQmsf] ?kdf hgo'4sf] ljsf; eof] . z'?df hgo'4nfO{ bjfpg b/af/ Pjd\ ;+;bLo u'6x? Psd'v–Psh'6 eP . eLif0f bdgnfO{ k5fb}{ ha hgo'4n] u'0ffTds 5nf¨ dfb}{ cl3 a9\of] ta k|ltlqmofjfbL ju{leqsf] ;+s6 cem r/d ;Ldfdf k'Uof] . g]kfndf hgo'4sf] ljsf; Pjd\ To;sf] a9\bf] cGt/f{li6«o k|efjaf6 cQflnPsf] ;fd|fHojfb d'VotM cd]l/sL ;fd|fHojfb g]kfndf cfºgf /0fgLlts :jfy{ k"/f ug{ ;lhnf] xf]nf eGg] if8\oGqsf] hfnf] a'Gg yfNof] . p;nfO{ ljleGg zlQms]Gb|sf] :jfy{df ljs]lGb|t Pjd\ zf;sLo cg'ej sd ePsf ;+;bjfbL u'6nfO{ eGbf ;fdGtL ju{nfO{ g} p;sf] :jfy{cg'?k rnfpg ;lhnf] x'g] dx;'; eof] . t/ tTsfnLg /fhfsf] t'ngfTds ?kdf b]zeQm Pjd\ /fhgLlts ?kdf pbf/ k|j[lQ To;sf] lglDt cj/f]w aGof] . h;sf] sf/0fn] /fhf jL/]Gb|sf] a+z gfz u/L h:tf];'s} ck/fw ug{ klg ;IFd Pjd\ l;kfn' 1fg]Gb|nfO{ /fhu2Ldf /fvL cfºgf] ;fd|fHojfbL xs{tx? pxLdfkm{t\ nfu" ug{ z'? u¥of] . gf/fo0flx6L b/af/ xTofsf08sf] nuQ} o;kl5sf] ;fd|fHojfbL if8oGq Pjd\ o;n] lbPsf] ;+s]tsf] af/]df dfcf]jfbL qmflGtsf/Lx?n] :ki6 kfg]{ sfd u/] . k/Dk/fut /fhtGqsf] cGTo ePsf] / u0ftGqnfO{ ;+:yfut ug]{ ;+3if{df ;xefuL x'g ;a}nfO{ cfJxfg klg u¥of] . t/ oL ;+;bjfbL u'6x?n] cfºgf] juL{o ;Ldf / rl/qsf] sf/0f 36gfsf] e08fkmf]/ ug'{ t stf xf] stf pN6} 1fg]Gb|s} x's'd lz/f]k/ ub{} uP . ;Lldt k|hftGqsf lj?4 hfOnfUg] k"jf{wf/ t}of/Lsf] ?kdf /lrPsf] gof“ sf]tkj{k|lt oL u'6x?nfO{ s'g} lrGtf ePg . clg ha pgLx?sf] vfO{kfO{ cfPsf] ;'ljwf ;d]t x/0f x'g ;'? eof] ta aNn lrRofpg yfn] æu'xf/ u'xf/ k|hftGqdfly xdnf eof] .Æ …k|hftGqsf] kof{oÚ pgLx?sf] nf]Ug] dfG5] eP klg dhfn] ;'Ts]/L eQf vfg kfpg] s';L{ ef“lrPkl5 kf] ljr/fx?nfO{ yfxf eof] ;f“Rr} k|hftGqdfly xdnf eof] .

oyfy{ s'/f cs}{ 5– b/af/ / ;+;bjfbL u'6x?aLr rn]sf] ;Qf;+3if{n] ;}lgs clwgfosTj / k|hftGqaLrsf] ;+3if{sf] k|ltlglwTj x}g of}6f ju{leqsf b'O{ u'6aLrsf] ;+3if{sf] k|ltlglwTj u5{ . logLx?n] hlt;'s} e|d lbg sf]l;; u/] klg cfd hgtfx?n] jf:tljstf a'lem;s]sf 5g\ . To;}n] xfnsf lbgx?df ha–ha pgLx? !* c;f]h sf08sf] lj/f]wdf h'n'; u5{g\, h'n'; æu0ftGq lhGbfjfbÆ tkm{ hfG5 . cfGbf]ng cl3–cl3 ;+;bLo u'6sf g]tfx? a'9f] uf]?em}+ kl5–kl5 l3;fl/Psf] b[Zon] s;/L pgLx?sf gf/fx? c;fGble{s eO;s]sf 5g\ clg hgtfx?n] s] rflx/x]sf 5g\ eGg] s'/f :ki6 aGb} uPsf] 5 . of] lhp“bf] oyfy{nfO{ ;a}n] dgg\ ug{ cfjZos 5 .

;+;bjfbL / b/af/aLrsf] slyt …jf/kf/sf] n8fO“Ú jf …lg0ff{os ;+3if{Ú ;fd|fHojfbn] cf“vf lemDSofp“b}df Psldg]6d} ;fDo x'g ;S5 . o;sf] ;fIFL pgLx? :jod\ als/x]sf 5g\ . h:tf] ls pgLx?n] ljutsf] cfGbf]ng ljb]zL zlQmx?s} Ozf/fdf dTy/ kf/]sf] :jLsf/]sf 5g\ . t/ oxf“ hgtfsf] pbLodfg tfut 5, dfcf]jfbL tfut . /fli6«otfsf] /IFf Pjd\ k|hftGqsf] :yfkgfsf] n8fO“sf] cu'jfO ToxL zlQmn] g} ul//x]sf] 5 . of] tfutsf] sf/0f b/af/ / ;+;bjfbL u'6x? /fli6«otf / k|hftGqsf dl;xf ePsf] hgtf ;fd' k'li6 ePkl5 ;+;bjfbL u'6x?nfO{ b]zdf cfºgf] u'ld/x]sf] :jtGq cl:tTj / klxrfgnfO{ arfpg e|d lbg] pkfosf] ?kdf s]xL ub}{ 5f}+ eGg] b]vfpg klg cfGbf]ngsf] gf6s /Rg' k/]sf] 5 . t/ ljr/fx? s] u?g † ca t cfGbf]ngsf gf/f klg of}6f agfof] ;8sdf cs}{ gf/f nfU5 . cfGbf]ng gu/f}+ klg gx'g], u/f}+ eGof] csf]{–csf]{lt/ nfU5 cfGbf]ng † Oltxf;sf] oxL df]8af6 ;+;bjfbL u'6x?n] cfkm"nfO{ ;fd|fHojfb / b/af/sf] bnfn aGg] eGbf clnslt eg] klg b]z / hgtfk|lt ;+j]bgzLn aGg ;s] b]z, hgtf / :jod\ pgLx?sf] klg enfO x'g] lyof] .

b]z PSsfO;f}+ ztfAbLsf] k|hftGqsf] lglDt hLjg–d/0fsf] n8fO“df 5 . b]zdf /utsf] vf]nf] alu/x]sf] 5 . gof“ k|hftGqsf] e|"0f g]kfn cfdfsf] ue{leq rndnfpg z'? u/]sf] 5 . b]zsf axfb'/ 5f]/f–5f]/Lx? ce"tk"j{ jL/tf, alnbfg / ljhosf ;fy k|hftGqsf] e|"0fxTofnfO{ /f]Sg k|of;/t 5g\ . g]kfnL zf]lift–kLl8t hgtf zfxL cd]l/sL ;}lgs zf;gsf] csygLo oftgfsf] ;fdgf ub{} gof“ ljxfgLsf] cfudgsf] Jou|tfk"j{s k|tLIFf ul//x]sf 5g\ . b]zeQm :jfledfgL g]kfnLsf 5ftLx?df ljb]zL aGb's k8\ls/x]sf] 5 . b]zsf] zf;sju{ cfºgf] s';L{ arfpg Oltxf;d} g36]sf g/;+xf/sf 36gf 36fpg pBt\ 5 . g]kfnL wtL{dfly ljb]zL v'gL a'6x?n] s'Nrg z'? u/]sf] 5 . g]kfnL cfsfzdfly lu4em}+ ljb]zL o'4hxfh p8fpg] / s}og\ lx/f]l;df / gfuf;fsL hGdfpg] if8\oGq ;d]t ;fd|fHojfb / b/af/sf] ldlneutdf /lr+b}5 . cfpg'xf];\, b]zeQm Pjd\ jf:tljs k|hftGqsf lxdfotL dfG5]x? † cfpg'xf];\ Gofo, ;dfgtf / :jtGqsf k"hf/Lx? † 5ftLdf b]zsf] 9's9'sL aHg]x? Psl9Ssf agf}+ † gzfdf tftf] /ftf] /ut bf}8fpg]x? of}6f dxfg\ s;d vfcf}+ † k5{ eg] ;a} w"nf] v/fgL aGg tof/ agf}+ t/ ;fd|fHojfb / p;sf bnfnsf] ;fd' gem'sf}+ † /fli6«otf / k|hftGqsf] 3fpn] /GylgPsf PSsfO;f}+ ztfAbLsf g]kfnL 3fOt] af3x? xf], ;fd|fHojfb / p;sf] bnfn zfxL–cd]l/sL ;}lgs clwgfosjfbnfO{ of}6} lrxfgdf k'g{ cfjZostf kbf{ g]kfnLnfO{ PSsfO;f}+ ztfAbLsf] gof“ leotgfd agfP/} 5f8\g] k|lta4tf kqdf x:tfIf/ u/f}+ † eljio axfb'/x?sf] xf] . eljio Gofok|]dLx?sf] xf] . 9's9'sL vf]n]/ egf}+– zfxL–cd]l/sL ;}lgs clwgfosTj– d'bf{jfb †

hgu0ftGq g]kfn–lhGbfjfb †

hgtfsf] dxfg\ hgo'4–lhGbfjfb †